2010-03-25

大師的指點

來自國家地理雜誌的山下麥可的風景照訣竅

Tips from Yamashita
Focus on Nature

1. Study what's already been done on your subject and try something new.
在你拍攝的主題上研究哪些已經是被拍攝過的, 然後試試些新的拍法


2. Successful photos grab readers' attention—try to get interesting light or mood or nature's patterns into your composition.
成功的照片會抓住觀者的注意力--試著在構圖中抓住有趣的光線或氣氛或自然的型態

3. Experiment with unusual weather conditions: monsoon rain might make a Japanese garden look more interesting.
嘗試著用不尋常的天氣來拍照片:例如季風雨可能會使得日本是花園看起來的更有趣

4. Mentally compose the picture you're seeking before you point and click. Good photography is about having a point of view.
在拍照按下快門之前, 嘗試在心裡先構圖你的主題, 好的攝影照片是關乎於你的視界

我翻譯的, 也許沒有很精準, 但是應該意思到了